花火 「Fireworks」

Today I’m writing about the summer fireworks in Japan, and as I’m reviewing all the N3 Grammar one last time using the TRY! N3 books I’ve used every grammar point from Chapter 1 Part 2 in this. Enjoy!

今日の話題は花火大会です。
花火大会なら何といっても、私には大津の花火が一番です。
毎年私は仕事の仲間と大津の花火を見に行きます。

でも今年の花火大会の日はミーティにグの日と重なっていました。
それで、ミーティにグに出席してから皆で電車で行きました。
皆はミーティにグの前から花火の話をしていて、電車の中でも皆また話し続けていました。
皆が会話に夢中になっていたとき、そと－見すると雨が激しく降っているのに気が付きました。
あまりに激しかったので、帰りたくなったほどです。
でも大津に着いた時にはポツポツになっていてよかったです。

大津の花火大会は人気があるので、毎回大勢の人なので、良い場所を見つけるのが、むざかしいです。
毎年仲間の一人が早く行って、良い場所に大きいレジャーシートを敷て取っておくようになっています。
そのおかげで、今年も無事に良い場所から花火が見られました。

大会は七時半から始まって、1時間続きました。
花火はもちろん美しくて、皆感動しました。
花火はあちこちで放たれて、つぎつぎと爆発しました。
あまりに迫力が大きくて、体にまで衝撃を感じるほどでした。

大会が終わると同時に大勢の人たちはどんどん帰って行きました。
私はやっと夜中に帰れました。
本当に疲れたけど、おもしろかった！
D,

話題　わだい　Topic
大津　おおつ　City name
仲間　なかま　Peers, comrades
重なる　かさなる　To overlap, pile up
出席　しゅっせき　Attendance
夢中する　むちゅうする　To be absorbed
一見　いっけん　One glance
激しい　はげしい　Violently
あまりに　Such that, so … that
大勢　おおぜい　Many people, a crowd
レジャーシート　Leisure (plastic) sheet
敷く　しく　To spread out
無事に　ぶじに　Without any problems
爆発　ばくはつ　Explosion
迫力　はくりょく　Power, force
衝撃　しょうげき　Shock, impact
同時に　同時に　At the same time

ヤドカリ 「Hermit crabs」

Today I’m going to write about various pets I’ve owned/currently own.
N3 specific grammar used here includes ~ておく （To do something with future purpose in mind) and ~てしまう (To express regret)
Enjoy. D,

今日の話題は私の飼っているペットだ。
子供ころにいろんなペットを飼っていた、たとえば猫や犬やハムスターなど、そしてちょっと変わったペット、ナナフシやネズミや蛇も飼っていた。

日本へ来た時、「ここでも面白いペットを飼いたい。」と思っていた、でも私のアパートでペットを飼うことは禁止です。
なので三年間ぐらいぺっと抜きで住んでいた。

しかし、去年高知県へ行って、高知市の市場を歩きながらけっこう面白いペットを見つけた！

ヤドカリだ！！

今、五匹飼っている。

昨日、起きてから水槽の中を見た時二匹小さいヤドカリが貝殻を奪い合うために闘っていた。
黒ちびと言うやどかりは白ちびと言うヤドカリの貝殻を盗もうとしていた。
ヤドカリにとって硬くて、正しいサイズの貝殻で体を守ることは本当に必要なものだ。
貝殻無しでは、ヤドカリの弱くて柔らかい体が傷つきやすいから。
その喧嘩を見たら、「そうだね、新しい貝殻が必要かもしれない。」と思っていた。

そのために、自転車でホームセンターアヤハディオへ行くことを決めた。
ホームセンターアヤハディオでヤドカリグッズが売られっているから。
貝殻パックが二つとヤドカリ用パイン味のポップコーンを買って帰った。

帰ってからポップコーンと新しい貝殻を水槽の中に入れておいた。
さっそく黒ちびと言うヤドカリは新しい貝殻を調べた。
一つずつはさみで貝殻をころころ転がして確認した。
「ああ、本当にすぐに貝殻を変えそうね」と思ったが、しばらくするすべての貝殻を拒絶してしまった。

最近白ちびと言うヤドカリはあまり見ない。
黒ちびのいじめのために怖がりになって、たいてい隠れてしまう。
D,

話題　わだい　Topic
飼う　かう　To keep (pet)
ナナフシ Stick insects
ネズミ 　Can be a Mouse or Rat – in this case I mean a rat
蛇　へび　Snake
抜き　ぬき　Without
高知　こうち　Prefecture and City name
市場　いちば　Market
匹　ひき　Counter for small animals
水槽　すいそう　Tank,　Aquarium
奪い合う　うばいあう
貝殻　かいがら　Shell
柔らかい　やわらかい　Soft
傷つきやすい　きずつきやすい　Sensitive, delicate; easy to damage
喧嘩　けんか　Fight, scuffle
ホームセンターアヤハディオ　Ayahadio home centre
パイン味　ぱいんあじ　Pineapple flavour
はさみ　Usually scissors, but here, a crab’s pinchers
拒絶する　きょぜつする　To reject st
隠れる　かくれる　To hide, conceal (oneself)

田舎の生活 「Life in the countryside」

Something short about the area I live in today, with a few nice local photos thrown in; two of which I took just three days ago!

Look out for a few N3 JLPT grammar points I shoehorned in – during/while phrases with  間に and うちに are in there, also there’s an example of  ~てからでなければ expressing that something can’t occur until something else has previously occurred; in this case we can’t hear cicadas until it’s become Summer.

D,

私は田舎に住んでいます。

何人かの人々は田舎に住んでいることが好きではありません、でも私は大好きです。

もちろん、ここには街にある便利なもの、たとえば、レストランやさまざまな店などあまりありません、でも私にとってそう言うものは必要ではありません。

実際に住んでみて街より田舎のほうがやっぱり好きです。

季節ごとにすばらしい特徴があります。

たとえば春には世界中で有名な日本の桜が咲きます。

毎年家の近くの海津と言う所には美しい桜がいっぱい咲きます。

咲いている間に都会から大勢の人々は桜を見に行きます。

春は農家の人にとって田圃に苗を植えるてめに大事な気節です。

田圃に水が溜まっているころ、かえるの鳴き声がよく聞こえます。

そんな歌を聞く時「ああ、本当に春になった！」と思います。

セミも独特の歌を歌いますが、その歌は夏になってからでなければ全然聞こえません。

もしかえるの鳴き声が春の歌なら、セミの鳴き声は夏の歌です。

開いている窓からセミの歌を聞いているうちに寝入っています。

これは田舎の夏です！

D,

田舎　いなか　Countryside, rural area
季節　きせつ　Season
海津　かいづ　Kaizu – Name of a cherry blossom viewing spot
都会　とかい　Metropolis, Urban area
農家　のうか　Farmer
田圃　たんぼ　Rice field
苗　　なえ　　　Seedlings, young rice plants
植える　うえる　To plant
泣き声　なきごえ　Chirping, croaking
セミ Cicadas

文楽 「Bunraku」

「文楽」と言う言葉を聞いたことがありますか？

先週の日曜日、僕は国立文楽劇場へ行きました。

「文楽」と言うのは昔からの日本文化です。

文楽の劇場は普通の劇場のような所であるけど、演技をする人は人間じゃないんです！

文楽は人形で演じられるんです。

文楽の人形はほとんど実際の人間のサイズです。

それぞれの人形は三人で遣います。

主遣いと言う人が一人、そして手摺りと言う人が二人います。

主遣いと言う人は人形を主に動かすひとで、人形の頭と右手を遣います。

手摺りと言う人は主遣いの助手で、一人は人形の左手を遣ってもう一人は人形の足を遣います。

三人一緒に人形で本当に細かい働きと身振りをすることができます。

人形の頭の中に目と眉毛を動かすための装置があります。

それで人形の表情も変えることができます。

そのおかげで人形で人間の幸せ、悲しさ、恥ずかしさなども表現できます。

だが、声が全然出せません。

ステージの右側に大夫と三味線の音楽家が座っています。

大夫と言う人は大声で劇の話を物語ります。

一人でさまざまなキャラクターの言葉をそれぞれ独特な声で話します。

僕は文楽を見た時、演劇者の能力に感動しました。

しかし、大夫の語りはあまり分かりませんでした。

実は日本人にさえも文楽の語りは難しくて分かりにくいようなのでステージの上に字幕があります。

僕には字幕もちょっと分かりにくかったです。

でも、皆さん、心配しないでください。

英語、中国語、韓国語のオーディオセットがあるし、パンフレットの中に英語の説明もあります。

よかったね。

皆さん、大阪へ行くことがあれば是非文楽を見てください。

D,

劇場　げきじょう　Theatre

演技 えんぎ　Performance

遣う　つかう　To operate (Bunraku specific word)

主遣い　おもづかい　Main puppeteer (Bunraku specific word)

手摺り てすり　Assistants to the Main puppeteer (Bunraku specific word)

細かい　こまかい　Detailed

働き　はたらき　Actions

身振り みぶり　Gestures

眉毛　まゆげ　Eyebrows

装置　そうち　Device

表情　ひょうじょう　Expression

大夫　たゆう　Bunraku narrator

物語る　ものがたる　To tell, narrate a story

独特の　どくとくの　Unique

語り　かたり　Narration, tale

字幕　じまく　Subtitles (or over titles in this case)

オーディオセット　Audio set

パンフレット　Pamphlet

シルク・ド・ソレイユ 「Cirque Du Soleil」

先週末はるちゃんと一緒に大阪へ行き、一泊ホテルに泊まった。

その旅行の理由は先週の火曜日、私たちの結婚二年間記念日を祝うために、面白そうなショーを見たかった。
偶然にも、シルク・ド・ソレイユのショーが上映されていた。
二年前シルク・ド・ソレイユのショーを見て、本当に面白かったので新しいショーも見たかった。
シルク・ド・ソレイユと言えばすばらしい能力を持ったサーカス団であると思う。
ところが、新しいショーの話題は、マイケル・ジャクソンでした。
私は彼にあまり興味がないけど、まだ見たかったのでチケットを買った。
そのチケット代は本当に高かった、二万円近くも！！（@_@）
チケットを買った後見る前までずっーと心配で、「どうだろうか」と思った。
だから、他の人の感想を知りたかったのでインターネットでレビューを読んだ。
つまらないと言うレビューがたくさんあった。
それらのレビューを読んで、あまり期待できなかった。

そのショーが行われた大阪城ホールに行き、私たちの席からステージがよく見えたので少し期待できた。
でもショーが始まり本当に面白くなくて、不満足だった。
シルク・ド・ソレイユの有名ですばらしいサーカススキルがあまり見られなかった。
ほとんど、マイケル・ジャクソンの映像と歌でダンスをするだけだった。
しかも、ダンスはあまりうまくなかった。
もう。。。。　最悪。
無駄金！！

すみません、最初のブログは文句ばかりだったね！
D,

偶然　ぐうぜん　By chance
上映　じょうえい　Performance
団　だん Group
話題　わだい Topic, theme
感想　かんそう Opinion, feeling
期待　きたい Expectation
城　じょう Castle
映像　えいぞう　Screen
無駄金　むだがね　Waste of money